Doa Ngajatke Bubur Abang (Versi Jawa — Berjonggo)

Ngajatke Bubur Abang (Versi Jawa — Berjonggo)

Goldcaptain - Doa Ngajatke Bubur Abang (Versi Jawa — Berjonggo)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.

Assalāmu‘alaikum warahmatullāhi wabarakātuh.

Kawula sowan, nyuwun ngapura sedaya kalepatan kawula, sanget ing ngarsa Dalem Gusti Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā, ingkang paring urip, rejeki, lan slamet tumrap kawula sedaya.

Kawula aturi ngaturaken dhahar bubur abang-putih, minangka wujud tasyakuran lan pangajab mugi Gusti Allah maringi kawilujengan, kesehatan, katentreman, kabegjan, rejeki lancar, barokah, sarta adoh saking bebaya lan bala bilahi.

Mugi ingkang arani (sebut hajat: anak, keluarga, desa, lsp.), tansah diparingi kawilujengan, sehat wal ‘afiat, umur panjang, rejeki lancar, lan urip kang manfaat tumraping liyan.

Kawula ugi nyuwun pangestu lan panuwun dhumateng para leluhur ingkang sampun maringi dalan becik, mugi diparingi papan ingkang pantes ing swarganipun Gusti.

Mugi sak kancaning papan, sak kancaning papan, sak kancaning papan… tansah tentrem raharjaning urip.

Al-Fātiḥah... (dipun waos bareng)

________________

Terjemahan singkat (biar panjenengan paham maknane):

Doa ini intine nyuwun ngapura kalepatan, matur nuwun atas berkah urip, rejeki, dan keselamatan, nyuwun kawilujengan lan rejeki kanggo sing dihajatke, lan ngaturake panuwun marang leluhur.

Versi Singkat (Praktis, Cepat Dihafal)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.

Kawula sowan nyuwun pangapura kalepatan, lan nyuwun kawilujengan, rejeki lancar, kesehatan, lan kabegjan tumrap kawula lan kulawarga.

Mugi Gusti paring berkah, adoh saking bala lan bilahi.

Pangestunipun para leluhur mugi tumurun.

Al-Fātiḥah...

Versi Lengkap (Pakem, Cocok Selamatan Besar)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.

Assalāmu‘alaikum warahmatullāhi wabarakātuh.

Kawula sowan wonten ngarsanipun Gusti Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā, nyuwun ngapura kalepatan kawula sedaya.

Kawula ngaturaken tasyakuran lumantar bubur abang-putih menika, minangka pangajab mugi kaparingi wilujeng, sehat, rejeki lancar, kabegjan, lan tentreming urip.

Mugi ingkang arani (sebut hajat: anak, keluarga, desa, dll.) tansah diparingi kawilujengan, sehat wal ‘afiat, umur panjang, kabegjan ing donya lan akhirat.

Kawula ugi nyuwun pangestu lan panuwun dhumateng para leluhur ingkang sampun maringi dalan becik, mugi diparingi papan ingkang pantes ing swarganipun Gusti.

Mugi sak kancaning papan, sak kancaning papan, sak kancaning papan… tansah tentrem raharjaning urip.

Al-Fātiḥah...

Versi Berirama (Macapat Sinom – Lembut & Merdu)

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

Kawula sowan nyuwun pangapura

Dumateng Gusti kang Mahawikan

Paring urip rejeki slamet

Luwar saka rubeda

Kawula atur bubur abang putih

Tasyakur mring karsanipun

Mugi ingkang arani

Slamet sehat waras

Mulya rahayu kabegjan

Pangestu leluhur katur nuwun

Dumugi swarga langgeng

Al-Fātiḥah...

Tata Cara Ngajatke Bubur Abang (Bubur Merah)

1️⃣ Persiapan Bahan dan Perlengkapan

✅ Masak bubur abang-putih

– Bubur abang (beras, gula merah, santan)

– Bubur putih (beras, santan, sejumput garam)

✅ Sajian pendamping (opsional, tergantung adat lokal)

– Urap, jenang, jajan pasar, tumpeng kecil

✅ Piranti sesaji

– Pisang raja, pisang raja byar

– Kembang telon (mawar, melati, kenanga)

– Menyan/dupa

– Air putih

– Wadah saji (takir daun pisang atau mangkok)

2️⃣ Tata Letak Sesaji di Tempat Doa

✅ Letakkan bubur abang lan bubur putih dalam takir/mangkok, berdampingan

✅ Tata kembang telon di piring kecil

✅ Siapkan air putih dalam gelas

✅ Letakkan menyan/dupa (siap dibakar nanti)

✅ Sajikan pisang, jajan, urap (kalau ada)

✅ Tata di tampah/nampan, reresik/bersih

3️⃣ Mulai Prosesi Ngajatke (Doa Berjonggo)

✅ Undang sedulur, tonggo, atau tamu (kalau ada)

✅ Pembukaan: salam lan ucapan syukur

✅ Pangudhal pambuka (buka menyan) → bakar menyan/dupa

✅ Doa Berjonggo (pilih versi singkat, lengkap, atau macapat yang sudah saya tulis tadi)

✅ Sebut hajat (misal: brokohan, wetonan, ndongakke wong lara, dll.)

4️⃣ Penutup Prosesi

✅ Bacakan Al-Fatihah bersama-sama

✅ Tutup menyan/dupa (setelah selesai)

✅ Bagikan bubur dan berkat kepada yang hadir atau tetangga (disebut “dikirim”)

✅ Ucapkan pamit & matur nuwun kepada tamu

5️⃣ Niat dan Tatakrama Penting

✅ Niat tulus lan ikhlas (dudu pamer utawa riya)

✅ Sesaji reresik lan resik batin

✅ Gunakake pakaian bersih lan sopan (kain jarik/batik kalau mau adat kental)

✅ Ucap sopan lan tenang (lembut, ora grusa-grusu)

Penutup

Ngajatke bubur abang iku wujud syukur lan pangajab becik, dudu perkara sesajié mewah. Sing penting niaté resik lan tulus, mugi Gusti paring berkah.

Source of Writing: Rahmad Widodo | Nganjuk